29 ноември 2010

Оригинален епизод на "Листопад" - Yaprak Dökümü 136

Али Ръза си почива в спалнята и чете медицинска литература, разтревожен от състоянието си. През това време Неджля се обажда по телефона, но попада на Лейля. След миг колебание двете сестри провеждат кратък разговор, в който Неджля кани родителите си на помена за Джем. Лейля се запътва към спалнята, за да предаде поканата и в последния момент баща и успява да прикрие четивото си - угрижения глава на фамилия Текин крие от близките си за влошеното си здраве, но състоянието му не остава незабелязано...

Нехир е много доволна от изненадата и се опитва да си пише със Седеф, но дъщеря и не отговаря. Майката е притеснена, но Ахмед я успокоява и и дава първи уроци за работа с новите технологии. През това време Седеф и приятелката и са по магазините - пазаруват подаръци за наближаващите новогодишни празници. Докато двете момичета разглеждат из магазина умът на Седеф отново е обсебен от мисълта за Шевкет...


По същото време Шевкет е на строежа и прави поредните калкулации около бизнеса, но резултатите хич не са обнадеждаващи. Докато се чуди какво ще прави при него влиза бригадира на строителите и му споделя, че работниците започват сериозно да недоволстват заради забавените им плащания. Шевкет се ядосва и изгонва майстора като не предполага за надвисналата черна сянка над бизнеса му...


Гюлшен и Сердар решават да изненадат Ферхунде и отиват на гости без да предупредят. Пред вратата на дома и все пак решават да и се обадят и уж да я поканят да се видят, но Ферхунде им отказва. Двамата са почти готови да си тръгнат когато Митхат ги забелязва и ги кани да влязат. Ферхунде е неприятно изненадана, тъй като не е предупредила Гюлшен, че уж от нея е разбрала за раждането на Фикрет...


Притеснения Шевкет се прибира във вкъщи и заварва Лейля, седяща до прозореца и странно нервна. Двамата си разменят няколко думи и през това време майка им се връща от Адапазаръ. Нервността на Лейля се усилва заради очакваната бурна реакция от страна на Хайрие....


Оуз се среща с Джейда и настоятелно я моли да се разведат без повече усложнения. Но Джейда е твърдо решена да го размотава без дори да подозира за истинската причина за това бързане...


От неканените си гости Митхат разбира, че Ферхунде го е излъгала и след като те си тръгват, Митхат и Ферхунде се скарват жестоко: той я обвинява в лъжа, но тя категорично отрича. Безмълвен свидетел на скандала им става Нурдан, която е все по-притеснена от поведението на дъщеря си...


Още не влязла в дома си и Хайрие сграбчва Лейля и я набутва в банята, където и тегли едно голямо конско. Докато се разправят едва не ги чува Али Ръза, но Хайрие успява да замаже положението...


Щастливото семейство на Тахсин се радва на новия член, а в съседната стая Джаврие самотна гледа телевизия. Изненадващо телефонът звъни и тя вдига. Отсреща е Неджля, но любопитната бабка мисли, че е Лейля и започва да и дава наставления за бременността. Неджля определено е шокирана, но не се издава и продължава да слуша нарежданията на Джаврие. В този момент се появява Фикрет и свекърва и подава телефонната слушалка с думите "Лейля е на телефона". Фикрет заговаря, но от другата страна Неджля поправя бабата и пита сестра си дали е истина бременността на Лейля. Фикрет е стъписана от току-що разкрилата се тайна, но вече е късно за лъжи....


Вече поуспокоила се Хайрие си говори с Лейля без да се притесняват, че някой ще ги чуе - всички други членове на семейството са по леглата си и спят, без да подозират за новите проблеми, които се задават. В миг на откровение Лейля прегръща майка си и се опитва да я успокои, че съвсем скоро Оуз ще се разведе, двамата ще се оженят и повече няма да стават за срам пред съседите...


След бурния скандал Митхат ляга да спи в съседната стая. На сутринта Ферхунде му е все още сърдита, не отговаря на поздрава му за "Добро утро" и се затваря в спалнята. Влизайки в банята Митхат чува, че телефонът на жена му звъни и на пръсти се приближава до вратата, за да я подслушва. Ферхи говори с Джейда, която настоява двете да се видят още същия ден. Междувременно Ферхунде усеща, че някой дебне до вратата и нарочно излиза от стаята - Митхат сконфузено се отправя към банята, а жена му демонстративно казва "Ще се видим след малко в офиса ми, Джейда" и приключва разговора. След което прави иронична забележка на Митхат, че е грозно да се подслушва и хуква по стълбите надолу. Митхат я последва, но Ферхунде излиза от къщата и заминава на работа...


Фикрет се обажда на майка си и притеснено и споделя за случката с Джаврие, както и че Тахсин и Неджля знаят тайната на Лейля. Хайрие е шокирана и започва да се вайка, а седящата до нея Лейля разбира, че ситуацията се влошава...


През това време Неджля разсъждава над току-що научената новина за бременността на Лейля. Мислите и са прекъснати от Кемал, който влиза в кабинета, за да обсъдят настоящите проекти - той най-после започва да се доверява на снаха си. На тръгване Неджля отново ги кани двамата със Сузан да дойдат на помена на Джем...


Ферхунде пристига в кабинета си където вече я чака Джейда. Докато си пият кафето двете обсъждат посещението на Оуз и желанието му за бърз развод. Без да подозира, че е права, Ферхунде изказва предположение, че е възможно Лейля да очаква бебе и затова двамата с Оуз да бързат да узаконят връзката си. На тръгване Джейда се сблъсква с Яман, който обаче я подминава без да обърне никакво внимание на повикването и...


Али Ръза се връща от лекар и влиза в аптеката, за да си купи лекарства. Докато се обяснява с аптекаря говорът му отново се влошава и пак започва да заеква. Явно нещата са сериозни, но дали вече не е късно...


Деня на помена идва и у Неджля са се събрали доста близки и приятели на покойника. Тъкмо когато ще започне молитвата на входната врата се позвънява - неочаквано за Неджля пристигат родителите на Джем. След кратко стъписване Неджля ги посреща според обичая и им целува ръка за добре дошли...


По същото време, възползвайки се от отсъствието на родителите си, Лейля е в дома на Оуз. Двамата си говорят и правят планове за общото им бъдеще когато някой позвънява на входната врата. Изненадата е голяма - лукавата Ферхунде е дошла, за да провери предположението си. Блъфира пред двамата за бременността на Лейля, която не съумява да се прикрие и с реакцията си потвърждава думите на Ферхунде, а последната си тръгва повече от доволна от току-що научената новина...


Шевкет отива на строежа, но там го чака неприятна изненада - работниците му са го напуснали. След вечеря той споделя с баща си за проблема, а в съседната стая Лейля разказва на майка си за случката с Ферхунде. Положението в семейство Текин хич не е розово...


Неджля заминава в командировка. Докато се регистрира на рецепцията в хотела получава СМС от Али Серпер. Не му отговаря, но той е настоятелен и направо и звъни по телефона. Неджля вдига и започва да говори, но в един момент от другата страна никой не и отвръща. Изненадата е още по-голяма когато чува гласа на събеседника си зад гърба си, обръща се и го вижда пред себе си...


Лейля осъзнава, че повече не може да гледа баща си в очите и да го лъже, прекалено много хора знаят тайната и, а след като и Ферхунде вече е наясно - ситуацията е стигнала до критичен момент, и решава да действа. Безмълвно се сбогува с Айше и Шевкет и изчаква баща си да си легне. Преди това обаче влиза във всекидневната уж да му пожелае лека нощ и в момент на сантиментален изблик му казва колко много го обича. Али Ръза остава учуден от поведението на дъщеря си, но го отдава на събудилото и се чувство за вина и с любов прегръща дъщеря си, без да подозира, че си взимат сбогом. След това се отправя към спалнята да си легне, а Лейля тихомълком се облича и напуска бащиния си дом за пореден път...


ОРИГИНАЛЕН ЕПИЗОД 136 - ВИДЕО





















9 коментара:

Анонимен каза...

Добра инициатива! Благодаря от свое име! Зори

Анонимен каза...

Брааво Браво , много е хубав преразказа . И аз благодаря :)Криси

Анонимен каза...

Супер!!! След като го спряха филма, това е идеално като вариант.

Анонимен каза...

Благодаря Ви! Очарована съм от приятната изненада.

Анонимен каза...

Много, много благодаря! Много хубав преразказ!!! Страхотно направено! Още веднъж благодаря! Краси

Анонимен каза...

Благодаря много, не всички знаем турски език за да го гледаме по техните телевизии или в интернета.Отново много благодаря! Харесвам филма, защото на преден план е семейството.Ани

Анонимен каза...

Благодаря и аз!Много ще ме улесните.Досега всяка сряда, късно вечерта, гледах последния излъчен в Турция епизод. Не владея турски език и следя само действията, а диалозите остават загадка за мен.Желая Ви здраве и постоянство!С нетърпение очаквам следващия епизод!Кери

Анонимен каза...

Поздравления! Да си жива и здрава за труда който си правиш и ни радваш

Анонимен каза...

tozi epizod izlu4iha li go po btv??za6toto petuk na 26.11 izturvah seriqta.ina4e prerazkazite sa super,BLAGODARQ VI!