03 януари 2011

Разтърсващият финал на "Листопад"

След фамилното тържество в дома на Али Ръза се задава нов купон, този път у съседите Нехир и Ахмет.

Бъдещата булка Седеф и всички нейни приятелки и близки жени са на баня - стар турски обичай, при който жените изкъпват кандидат-булката. Сред смях и закачки времето лети неусетно.


През това време Неджля, която отказва да присъства на стария обичай, е на лекар, където научава неочаквана новина - бременна е. Тя е много объркана - със съпруга и не се разбират, дори са пред развод. От друга страна Али проявява все по-голям интерес към Ферхунде... Дали новината, че Неджля очаква бебе ще го върне при съпругата му или всичко е изгубено безвъзвратно...


Женската компания се прибира с ферибота през Босфора, а баба Джаврие както винаги не може да си държи устата затворена и се изпуска пред Фикрет, че предната вечер на тържеството у Текин е имало малък инцидент. Тогава Митхат Кара бе поканил като изненада за Али Ръза и Хайрие оркестър, но се оказа, че певицата е същата, с която преди време Тахсин изневери на Фикрет. Баба Джаврие засече певицата пред къщата на Али Ръза и грозно я изгони, размахвайки заплашително бастуна си... Научавайки за това Фикрет се ядосва, но Лейля се опитва да я успокои...


Докато Хайрие и болния Али Ръза си седят вкъщи и коментират бъдещата сватба на Седеф някой позвънява на входната врата. Посетителите са повече от неприятни - Джейда и вещо лице, които идват да снимат и описват къщата. Хайрие е притеснена и се обажда на Лейля, за да и съобщи за неочакваната визита...


Ферхунде решава за разтуха да попазарува из мола. Докато разглежда из магазините забелязва майка си в компанията на симпатичен мъж. Обажда и се по телефона уж да я пита какво прави, а тайничко я наблюдава през витрината. Но музикалния фон в магазина издава Ферхунде и тя се показва. Нурдан я запознава с приятеля си Мустафа и след покупките майка и дъщеря отиват у Ферхунде, където Нурдан съобщава, че е намерила сродна душа в живота и смята да живее с Мустафа. Ферхи е щастлива, че най-накрая майка и е доволна от живота си...


Али Ръза и семейството му са на масата когато позвъняване на входната врата прекъсва вечерята им. Ахмед и Нехир са тук, за да ги поканят на гости, но Текин учтиво отказват.


По същото време обърканата Неджля се разхожда навън, обмисляйки как да постъпи. Нерешително звъни на Али, който си пие питието в един нощен бар. Двамата си разменят няколко реплики, но Неджля така и не събира кураж да му съобщи за бременността си.


След вечеря Фикрет и Тахсин си тръгват и докато пътуват в колата се сдърпват за пореден път. Фикрет му казва, че е разбрала за гостуването на певицата и обвинява съпруга си, че нарочно я е поканил, но Тахсин се защитава, казвайки, че дори не е подозирал за подготвената от Митхат изненада.


Изнервеният Шевкет се приготвя да прекара последната нощ в затвора преди изслушването в съда. Този път той е зад решетките заради Оуз, който при самоотбрана застрелва мафиота, за който работеше. И когато ченгетата идват в дома на Оуз, за да го арестуват, Шевкет поема вината върху себе си, за да може бременната Лейля да има до себе си съпруг и баща за детето си...


В това време и друг познат герой се приготвя за важна стъпка в живота си - бъдещата булка Седеф прави последните приготовления за сватбата. Неочаквано в стаята влиза Ахмед, който е приготвил скъп подарък на заварената си дъщеря - дава и годежния пръстен, останал му като спомен от майка му. Трогнати от жеста, Седеф и Нехир се разплакват.


Преди лягане подозрителната Фикрет успява да вземе и провери телефонната разпечатка на Тахсин, от която става ясно, че съпругът и многократно е звънял на един и същ номер. Изгаряща от ревност Фикрет взима мобилния на Тахсин и се скрива в тоалетната, където с треперещи ръце набира номера... Но се оказва, че ревността и е безсмислена - тайният номер е на Митхат Кара, с който Тахсин има бизнес дела и е повече от ясно, че всички разговори са били във връзка с бизнеса им...


През това време обаче Тахсин започва да си търси телефона и не успявайки да го намери, понечва да излезе навън, убеден, че го е забравил в колата. В този момент гузната Фикрет излиза от банята и му подава телефона...


Тахсин е неприятно изненадан от това и двамата с Фикрет отново се скарват. След кратка препирня по между им решават най-накрая да си поговорят открито и откровено за проблемите, за да не се карат повече. Тахсин уверява съпругата си, че я обича и никога повече няма да я нарани...


В дома на Али Ръза почти всички са заспали - само Хайрие е будна и гаси лампите из къщата. Неочаквано чува хлипанията на съпруга си и влиза в стаята му. Болният Али Ръза е силно  обезверен и разстроен от всичко, сполетяло него и семейството му, но Хайрие се опитва да му даде кураж и надежда, че скоро ще оздравее и всичко ще е наред...


Вече е утрото на големият ден - една млада жена се приготвя да поеме по пътя на брака...


...един невинен очаква освобождаването си от затвора...


...една млада майка търси помощ и съвети как да се грижи за новороденото си дете...


...една бъдеща майка търси утеха на гроба на починалата си голяма любов...


Обърканата Неджля е на гроба на Джем, опитвайки се да намери сили преди да се яви в съда за бракоразводното си дело с Али. През това време и се обажда Хайрие, за да и напомни за сватбата на Седеф, но Неджля и казва, че няма да присъства.


В затворническата килия Шевкет си взима сбогом със съкилийниците си...


...а в болницата полицаите извеждат Оуз към съда.


Сестрата и майката на Оуз го придружават...


Докато тече бракоразводното дело на Неджля и Али, в съседната зала се гледа делото на Шевкет...


През това време в дома на Нехир текат последните приготовления - грим и прическа за булката...


...украса за сватбената кола...


Неджля дава развод на Али и на излизане от съда двамата се заговарят. Едва тогава тя събира кураж и му казва, че е бременна. Али е объркан, но вече всичко е свършено...


Докато двамата разговарят се появява Ферхунде, която явно чака Али...


Оневиненият Шевкет излиза щастлив от съда...


...а през това време младоженецът и гостите пристигат в дома на Нехир, за да вземат булката...


Преди младите да се качат в колата и да тръгнат към обредния дом, Седеф поисква да отиде при Али Ръза. Срещата между двамата е много трогателна - Седеф прегръща възрастния мъж и му казва колко много го обича. Али Ръза се просълзява и макар, че трудно говори, успява да каже няколко думи на Седеф. След това и младоженецът показва своето уважение към Али Ръза като целува ръката му...


Двамата млади най-накрая се отправят към ритуалния дом, за да сключат брак...


През това време Шевкет излиза от затвора...


...а останалия сам Али Ръза моли болногледачката му да го изведе в градината с розите.


Радостният Шевкет се качва на първото такси и се отправя към дома си, за да изненада близките си. Моли шофьора да му услужи с мобилния си и се обажда в къщи. Вдига му болногледачката, която му съобщава, че близките му са на сватбата на съседката Седеф и само баща му си е у дома...


Радостта на Шевкет е попарена от новината за Седеф. Връща телефона на таксиметровия шофьор и му казва да промени курса - към гражданското...


Объркания Али се разхожда с Ферхунде и и споделя за бременността на Неджля. Вярна на себе си, Ферхунде веднага обвинява Неджля, че се опитва да го манипулира и изнудва, че не е годна да бъде майка и рано или късно ще му остави бебето той да се грижи за него...


...а бъдещата майка обядва самотна в един ресторант наблизо...


Разочарованият Шевкет наблюдава от далече обредния дом, от който току-що е излязло младото семейство, и сърцето му се къса, виждайки любимата си Седеф омъжена за друг...


Щастливата булка хвърля букета, младоженците се качват в колата и заминават...


Колата с младите минава точно покрай Шевкет, но Седеф не го забелязва. Почти разплакан Шевкет тръгва след отдалечаващия се автомобил когато е застигнат от сватбарите...


Фикрет първа вижда брат си и развълнувана се втурва към него. След това и останалите му близки го наобиколяват и започват нетърпеливо да го прегръщат и целуват, а най-щастлива и развълнувана от освобождаването му е Хайрие...


Парализираният Али Ръза седи в градината, загледан в розите си и си спомня за отминалите дни...


...Неочаквано болният се протяга към ствола на стария чинар и лека-полека се изправя от инвалидната количка...


Но Али Ръза вече не е в градината с розите, а насред полето до стария чинар, символ на семейството му. Оглежда се и забелязва близките си, които вървят през полето към него...


Прегръща Хайрие, чието вълнение е голямо...


...и Неджля е тук, въпреки че има търкания с Лейля...


Прочувствената прегръдка с Фикрет и няколкото мили думи помежду им просълзяват останалите...


...но бащината любов е неизчерпаема - въпреки всички грешки, допуснати от децата му, Али Ръза хваща в прегръдката си и двете си по-малки дъщери...


Хайрие наблюдава милата сцена от страни и най-накрая е щастлива да види Лейля и Неджля заедно...


Най-малката от всички, Айше, се просълзява когато вижда баща си, но Али Ръза я гушка и успокоява...


Накрая Али Ръза се оглежда, търсейки Шевкет, но синът му го няма...


Последна прегръдка, последно сбогом...


Щастливата Хайрие и децата и влизат в двора на къщата, нетърпеливи да зарадват Али Ръза с освобождаването на Шевкет.


От далече виждат Али Ръза в градината и мислейки, че спи, тихичко се приближават към него...


Нежно подканяйки го да отвори очи, Хайрие се опитва да го събуди, но Али Ръза не помръдва...


Неочаквано Фикрет забелязва стисната в ръка роза и струйката кръв по дланта на баща си. Бързо го докосва и рязко отдръпва ръката си, осъзнала жестоката истина - баща и е мъртъв!!!


Шокът, мъката и драмата у всички е неописуема...


След няколко дни - Шевкет е на гарата и купува еднопосочни билети за Трабзон.


Всичките им приятели са се събрали на перона и изпращат заминаващите Хайрие, Шевкет, Лейля с бебчето и малката Айше...


Загриженият Митхат се опитва да даде пари на Шевкет, с които да си стъпят на крака когато пристигнат в Трабзон, но младият мъж отказва да ги вземе...


Потънала в скръб, Хайрие си взима сбогом с Неджля, която остава да живее в Истанбул. На изпроводяк моли дъщеря си да се грижи добре за себе си и нероденото бебе...


Разстроена, Неджля прошепва няколко думи на малката Аху...


...след което двете сестри най-накрая истински си прощават и се прегръщат разплакани.


Лейля и Неджля винаги ще бъдат сестри и ще се обичат!


Най-накрая заминаващите се качват във влака и той потегля...


...а плачещите Фикрет и Неджля се затичват след набиращия скорост влак...


Старата къща, бащиния дом на Али Ръза, е празна и самотна...


В нея, като призрак, крачи главната виновница за краха на семейство Текин - нещастната Ферхунде, която със сълзи на очи си спомня за всички хубави момент, преживяни в тази къща...


Неочаквано на пода вижда снимка на цялото семейство на Али Ръза и това я кара да осъзнае какво наистина е загубила, но вече е късно за прошка и разкаяние - Ферхунде завинаги ще си остане сама и самотна, не успяла да открие или създаде така нужното и семейство и домашен уют...


Във влака разплаканата Хайрие си спомня за едно такова пътуване, но в обратна посока: тя и Али Ръза, заедно с всичките си момичета, развълнувани и щастливи на път за Истанбул...


...и сега пак пътуват, но от щастието и усмивките им няма и следа, а само мъката и неизвестното бъдеще са техни спътници...


Влакът монотонно трака през голото поле, а на хоризонта се изправя стария чинар - сух и обветрен от студения вятър, обрулил и последното листо... Тъжният листопад на един живот...


К Р А Й



21 коментара:

Анонимен каза...

Благодаря много за безценната информация и прекрасния начин по който е пресъздаден финалът на Листопад ! Добре , че ви има и добре , че не проявявате егоизъм за да можем и ние феновете не знаещи турски език да се вълнуваме и да коментираме любимия си филм !
Честита нова година на всички ! Здраве , късмет и много успехи !


п.п И дано по скоро глупаците от БТВ ни върнат на екран прекрасния сериал ЛИСТОПАД !

Анонимен каза...

Много тъжен край! Много го обичам този филм !

Анонимен каза...

TOVA E EDIN EPOHALEN FILM ZA EDNO SEMEISTVO TURSE6TO 6TASTIETO,NO TAKA I NE USPQLO DA GO NAMERI!!MNOGO HUBAV FILM PRESUZDAVA6T 4ASTI OT JESTOKATA REALNOST,DEBNE6TA NI ZAD VSEKI UGUL.VINAGI IMA HORA KOITO DA NARANQVAT,NO I HORA KOITO SI PRO6TAVAT I VINAGI 6TE BUDAT ZAESNO MAKAR I DALE4.SEMEISTVO TEKIN MOJE DA NE E ZAEDNO,NO VRUZKATA MEJDU TQH E SILNA.DANO VINAGI DA PRAWQT TAKIVA FILMI,SVURZANI S JIVOTA,A NE BOGATA6KI IZMISLICI!!! PREKRASEN FILM!!!

Анонимен каза...

Искам да поздравя създателя на този сайт с едно БРАВО.
Много благодаря за чудесната информация вече знам как ще завърши сериалът.
БРАВО БРАВО

Анонимен каза...

listopad mi e nai nai nai nai nai lubimia serial nepovtorim e i artistite sa bes gre6ka

Анонимен каза...

Страхотно хубав филм - различен от всички останали сериали - вълнуващ, смислен, поучителен и толкова истински, толкова реален! За това въздейства по невероятен начин! Браво на режисьора, на сценаристите, чудесна актьорска игра, интересни персонажи и ... много, много тъжен край! Благодаря за удоволствието да гледам този филм - ще остане в сърцето ми!

Анонимен каза...

Много хубав филм!Една истрия разказана по прекрасен начин!

Анонимен каза...

obi4am tozi film Mnogo, mnogo,mnogo,kato gledah kraq na filma sled tova plakah mnogo,no filma e mnogo hubav otli4na rabota i finala naistina me raztursi ot muka

Анонимен каза...

По принцип рядко гледам турски сериали, но този ме плени! Много земно, човечно са представени нещата от живота. Много реални истини има, отразени в него. Земни, простички човешки истории, много поучително звучащи на фона на девалвацията на ценностите в днешно време! И много правдиво играещи актьори.

Анонимен каза...

Много хубав и поучителен филм за истинските неща от живота и за съжаление много тъжен разтърсващ финал .

Анонимен каза...

Много добре направен филм! Доста се вживявам. Досега никой филм не ме е карал да плача... Е, този ме накара. Жалко за Али Раза! В последно време филмите имат тъжен край.

Анонимен каза...

Страхотен филм реален и истински,жалко че краят е тъжен!!!!

Анонимен каза...

А дали Али ще е с Ферхунде? Или променилата се Неджля и Али биха имали отново бъдеще и щастливо семейство, различно от преди? Дали сме сигурни,че това е края на филма :) Из нета четох за ред ддруги епизоди и съм леко озадачена

Анонимен каза...

Красива смърт за изстрадалият Али Ръза. В халюцюнацията си умира. Просто заспива, и сърцето му спира, но духът му остава вечно жив.
Убеден съм, че превратностите който преживя Шефкед, ще е следващият стожер на семейството.
Али Ръза почина физически, но духът му продължава да живее в лицето и душата на Шефкет, който ще е следващият Али Ръза по сила на духа и честта.
Краят на този сериал е хем хубав, че милото Седефче през цялото време чака и страда по Шефкет, и накрая завърши филма с неговото щастие, Али Ръза почина. Половината семейство се разцепи, едната част Истанбул, другата Трабзон. Ферхунде както винаги се прояви като типичното нищожество,да завоюва поредната си жертва, но да е с пари важното, и да вбие клин в семейство Текин макар и в лицето на неблагодарницата Неджля, и въпреки всичко краят е що годи хубав, макар и тъжен, че от където дойдоха Текин, се върнаха по същият път, но само че в обратната посока. Поуката от цялата тази семейна сага каква е. Че един от семейството на всеки един човек е моралният стожер, и семейството нежали превратностите, да са силни и сплотени, за д ане се появяват в живота им някоя непредвидена Ферхунде.

Анонимен каза...

Поплаках си сега,а на финала какво ли реване ще пада...

Анонимен каза...

Филма е много истински. Най-добрия турски сериал.

Анонимен каза...

Благодаря много на този, който е публикувал тази ценна информация за нашия любим сериал! Много тъжен край, направо ме разчуства! Жалко, че свършва така|! :( :( :( :(

nikozhel каза...

Благодаря за информацията за филма,Това е наистина един много поучителен ,един филм,в който играят прекрасно актъорите,пресъздават всичко едно към едно,а това го прави много истински и гледаем.Абстрахирам се от това ,че самият филм е турски,а се наслаждавам на сюжета и играта на актъорите.Браво на всички,които са направили толкова истински филма.Живея в чужбина и нямам друга възможност да го гледам освен да си ги свалям в нета.Свалих си една серия ,последната на турски по погрешка и го видях преди повече от три седмици.Сега продължавам да го гледам до края ,защото не разбирам турски ,а исках да чуя какви са точно репликите на актъорите.Да,всичко като действие разбрах,но за незнаещ турски не е достатъчно.Та така,много хубав филм.В малкото мигове,които имаме за себе си не е никак излишно да се види история и игра като тази .

Анонимен каза...

i az go obi4am tozi serial.nqma li da ima o6te.

Анонимен каза...

Много хубав,но много тежък,разтърсващ филм!Браво!!!

Анонимен каза...

Никога досега не съм гледала по хубав филм.Това е най-добрият турски сериал.Жалко за Али Реза ...той не трябваше да умре.Обожавам ЛИСТОПАД,